1 00:04:18,677 --> 00:04:19,458 Et hul? 2 00:04:19,879 --> 00:04:19,999 Ja. 3 00:04:20,199 --> 00:04:21,079 Du laver sjov. 4 00:04:23,399 --> 00:04:26,581 Beskidt, utro bastard. 5 00:04:27,982 --> 00:04:28,903 Snyd bastard. 6 00:04:30,663 --> 00:04:31,884 Du er ikke færdig med at polere det endnu, vel? 7 00:04:32,324 --> 00:04:33,925 Du er stadig ikke færdig med at være en elendig idiot. 8 00:04:35,545 --> 00:04:36,045 Dreng, du ved det. 9 00:04:36,065 --> 00:04:36,745 Hvad tegner du? 10 00:04:40,627 --> 00:04:41,629 Du er ikke en af ​​dem, der går hjem. 11 00:04:42,668 --> 00:04:43,168 Men jeg kan lide det. 12 00:04:43,709 --> 00:04:44,370 Lad os tage et kig. 13 00:04:52,660 --> 00:04:53,220 Og holdet? 14 00:04:54,841 --> 00:05:06,303 Der mangler dog én ting. 15 00:05:06,343 --> 00:05:06,824 Venteværelse. 16 00:05:10,165 --> 00:05:10,625 Undskyld mig, sir. 17 00:05:13,824 --> 00:05:14,286 Drenge? 18 00:05:16,105 --> 00:05:18,026 Sektionschef Richardson slutter sig til os i dag. 19 00:05:18,726 --> 00:05:19,507 Godmorgen, 9. afdeling. 20 00:05:20,750 --> 00:05:21,610 Godmorgen, sir. 21 00:05:22,089 --> 00:05:22,870 Godmorgen, sir. 22 00:05:23,011 --> 00:05:23,531 Godmorgen, sir. 23 00:05:27,732 --> 00:05:27,971 Hr. 24 00:05:32,613 --> 00:05:32,994 Han er hvad? 25 00:05:33,613 --> 00:05:34,413 Undskyld mig, sir. 26 00:05:36,555 --> 00:05:36,975 Soldat. 27 00:05:43,637 --> 00:05:44,177 Skibet er klar. 28 00:05:44,396 --> 00:05:44,677 Meget godt. 29 00:05:51,891 --> 00:05:52,833 Det er vores signal. 30 00:05:53,492 --> 00:05:54,793 Det er tid til at gøre det, vi er bedst til. 31 00:05:55,915 --> 00:05:56,475 Kom til dine indlæg, drenge! 32 00:05:56,495 --> 00:05:57,336 Ja sir! 33 00:05:57,415 --> 00:05:57,975 Riv den af. 34 00:07:30,908 --> 00:07:33,129 Sankt Michael, ærkeenglen, vil forsvare os i kamp. 35 00:07:35,029 --> 00:07:37,250 Vi har beskyttelse mod ondskab og djævelens snare. 36 00:07:37,290 --> 00:07:41,574 Og må Gud... Og må Gud irettesætte ham, beder vi ydmygt. 37 00:07:42,274 --> 00:07:51,798 Og du, Hærskarers Fyrste, og ved Guds kraft kastede Satan og alle de onde ånder, der strejfer rundt i verden, i helvede. 38 00:07:51,819 --> 00:07:52,879 På jagt efter renæssancen. 39 00:07:53,459 --> 00:07:53,759 Amen. 40 00:08:11,545 --> 00:08:12,266 Drej til styrbord. 41 00:08:13,329 --> 00:08:13,829 Ja sir! 42 00:08:59,788 --> 00:09:00,850 F-42 er blevet hacket. 43 00:09:02,131 --> 00:09:02,753 hollænderne. 44 00:09:11,381 --> 00:09:12,964 Der er en skyttegrav til højre for os. 45 00:09:13,904 --> 00:09:15,486 Lad os se, om vi kan forårsage ulejlighed. 46 00:09:15,506 --> 00:09:16,868 Drej til højre. 47 00:09:16,888 --> 00:09:17,328 Hr. 48 00:09:41,360 --> 00:09:42,105 Åben ild! 49 00:10:11,522 --> 00:10:11,881 Sigte! 50 00:10:11,961 --> 00:10:13,342 Hver stilling! 51 00:10:13,403 --> 00:10:14,803 Flytte! 52 00:10:15,543 --> 00:10:21,866 Sigte! 53 00:10:24,087 --> 00:10:24,509 Brand! 54 00:10:25,369 --> 00:10:26,809 På linjen! 55 00:10:32,273 --> 00:10:32,513 Brand! 56 00:10:33,293 --> 00:10:36,193 På linjen! 57 00:10:39,596 --> 00:10:40,155 Høj! 58 00:10:40,176 --> 00:10:41,017 Flyt linjen! 59 00:10:42,642 --> 00:10:43,648 Det presser! 60 00:10:43,668 --> 00:10:44,471 Ingen nåde for Svendgeri! 61 00:12:12,493 --> 00:12:13,072 Få hende tilbage. 62 00:12:14,394 --> 00:12:16,395 Sæt det på andenpladsen, det vil tage sig selv ud. 63 00:12:19,879 --> 00:12:25,984 Glat nu. 64 00:12:49,152 --> 00:12:49,812 Fortsæt i bevægelse! 65 00:12:55,096 --> 00:13:07,047 Bombe Tome, gå videre! 66 00:13:10,730 --> 00:13:11,650 Lad os gøre dette hurtigt! 67 00:13:11,831 --> 00:13:13,673 Mål, fjendens bunker, til højre! 68 00:13:38,676 --> 00:13:39,255 Sigte! 69 00:13:39,735 --> 00:13:40,216 Brand! 70 00:13:40,535 --> 00:13:43,736 På vej! 71 00:13:44,336 --> 00:13:45,738 Bunga! 72 00:13:45,817 --> 00:13:46,138 Andre! 73 00:13:46,197 --> 00:13:46,538 Genoplad! 74 00:13:47,957 --> 00:13:48,677 Åh shit! 75 00:13:51,578 --> 00:13:52,899 Når du vil! 76 00:13:54,359 --> 00:13:57,139 Jeg kan ikke få et rent skud! 77 00:13:57,519 --> 00:13:59,660 Sergent, på mit signal, stop og dø. 78 00:13:59,921 --> 00:14:00,201 Parat! 79 00:14:03,061 --> 00:14:03,782 Fast! 80 00:14:04,662 --> 00:14:05,562 Jeg har det, jeg har det! 81 00:14:06,676 --> 00:14:07,035 Ingen! 82 00:14:07,275 --> 00:14:09,937 Nåde! 83 00:14:10,859 --> 00:14:11,399 Sigte! 84 00:14:11,678 --> 00:14:12,159 Brand! 85 00:14:12,500 --> 00:14:13,120 På vej! 86 00:14:14,841 --> 00:14:15,181 Andre! 87 00:14:15,341 --> 00:14:21,085 Andre! 88 00:14:21,504 --> 00:14:22,105 På vej! 89 00:14:22,125 --> 00:14:25,128 Ja! 90 00:14:26,408 --> 00:14:26,889 Køb det! 91 00:14:26,948 --> 00:14:27,990 Eje dine mønter! 92 00:14:29,831 --> 00:14:30,370 Det er nok! 93 00:14:31,511 --> 00:14:32,351 Arbejdet er ikke færdigt! 94 00:14:34,013 --> 00:14:34,413 Fortsæt! 95 00:14:34,433 --> 00:14:34,994 Stop og vend om! 96 00:14:35,374 --> 00:14:35,875 Stop og vend om! 97 00:15:27,799 --> 00:15:28,181 Gus! 98 00:15:28,461 --> 00:15:28,861 Gus! 99 00:15:29,604 --> 00:15:30,365 Forlad din post, soldat. 100 00:15:30,405 --> 00:15:30,966 Det er bare røg. 101 00:15:31,167 --> 00:15:32,269 Jerry prøver at blinde os. 102 00:17:46,961 --> 00:18:06,986 Okay. 103 00:18:09,527 --> 00:18:09,926 Okay. 104 00:18:12,791 --> 00:18:14,452 Det er et forbandet rod, men du skal nok klare dig. 105 00:18:15,733 --> 00:18:16,474 Alle okay? 106 00:18:20,137 --> 00:18:20,778 Shit. 107 00:18:23,961 --> 00:18:24,161 Knop. 108 00:18:24,861 --> 00:18:25,061 Knop. 109 00:18:32,827 --> 00:18:33,748 Sov på jobbet, hva'? 110 00:18:36,349 --> 00:18:38,112 Er du okay, dreng? 111 00:18:38,132 --> 00:18:39,532 Lad mig se. 112 00:18:53,497 --> 00:18:54,939 Lad os se om vi kan komme ud herfra. 113 00:18:56,881 --> 00:18:57,201 Sergent! 114 00:19:07,292 --> 00:19:07,953 Vend det om! 115 00:19:37,644 --> 00:19:38,824 Min ret til andet gear! 116 00:19:40,325 --> 00:19:40,845 Mere kraft! 117 00:20:30,359 --> 00:20:30,881 Privat Brady? 118 00:20:31,260 --> 00:20:31,480 Mister? 119 00:20:31,922 --> 00:20:32,522 Jeg smider udstyr væk. 120 00:20:36,346 --> 00:20:36,708 Ja sir. 121 00:20:38,088 --> 00:20:38,890 Menig Hayden, I to. 122 00:20:41,192 --> 00:20:41,534 Jeg kommer. 123 00:20:43,576 --> 00:20:44,237 Vær tålmodig, sir. 124 00:21:11,807 --> 00:21:11,969 Hej. 125 00:21:13,934 --> 00:21:14,537 Læg drengene ned. 126 00:23:14,856 --> 00:23:15,237 Hvad er det? 127 00:23:18,118 --> 00:23:18,900 Gå ind igen. 128 00:23:22,982 --> 00:23:31,429 Hans, kom indenfor igen! 129 00:23:32,048 --> 00:23:34,451 Damer! 130 00:23:34,530 --> 00:23:35,392 Tag min hånd. 131 00:23:36,393 --> 00:23:37,353 Hans! 132 00:23:38,054 --> 00:23:38,413 Hans! 133 00:23:40,439 --> 00:23:41,880 Hans! 134 00:23:42,401 --> 00:23:44,201 Kom her! 135 00:23:44,221 --> 00:23:47,625 Kom ind, sergent! 136 00:23:48,986 --> 00:23:52,107 Hans! 137 00:23:53,229 --> 00:23:53,869 Hans! 138 00:23:55,451 --> 00:23:58,153 Sergent! 139 00:24:00,615 --> 00:24:04,678 Brady er stadig derude. 140 00:24:08,181 --> 00:24:08,441 Herre! 141 00:24:17,311 --> 00:24:18,251 Det ramte ham i halsen. 142 00:24:19,613 --> 00:24:20,292 Jeg bringer det. 143 00:24:21,153 --> 00:24:22,012 Så du, hvor det kom fra? 144 00:24:23,773 --> 00:24:24,374 Jeg vil give ham et chok. 145 00:24:24,413 --> 00:24:25,034 Jeg ved ikke hvor. 146 00:24:26,494 --> 00:24:27,454 Jeg så dog en af ​​dem. 147 00:24:34,116 --> 00:24:34,876 Lad mig prøve, sir. 148 00:24:46,991 --> 00:24:48,073 Infanteriet kan ikke være langt bagefter. 149 00:24:50,775 --> 00:24:51,154 Godt, sir. 150 00:25:00,221 --> 00:25:01,040 Intet at lave privat. 151 00:25:02,701 --> 00:25:03,442 Vores fyre er her snart. 152 00:26:38,240 --> 00:26:54,292 Tag det roligt, ven. 153 00:26:54,313 --> 00:26:54,554 Ja. 154 00:26:57,195 --> 00:26:58,576 Uenig med skalkrateret, ven? 155 00:27:02,339 --> 00:27:04,161 Hvad er den store sag, ikke? 156 00:27:04,181 --> 00:27:06,623 Fanget i et krater lige over Jerry. 157 00:27:09,298 --> 00:27:10,337 Du har været bevidstløs i lang tid. 158 00:27:11,479 --> 00:27:12,759 Jeg begyndte at tro, du var en skytte. 159 00:27:14,039 --> 00:27:14,319 JEG? 160 00:27:15,780 --> 00:27:16,121 Næh. 161 00:27:17,721 --> 00:27:19,202 Jeg er urørlig. 162 00:27:23,765 --> 00:27:24,164 Hvor er Hans? 163 00:27:45,751 --> 00:27:45,872 WHO? 164 00:27:45,912 --> 00:27:47,692 Ian Mason forsøgte at befri den ikke-digitale mand. 165 00:27:50,272 --> 00:27:50,952 Hold det fast for nu. 166 00:27:50,972 --> 00:27:52,233 Lad os vente på, at infanteriet ankommer. 167 00:27:59,036 --> 00:28:02,217 Mellem dig og mig vil Richardson ende med at dræbe os alle længe før det sker. 168 00:28:04,017 --> 00:28:08,419 Han sendte Hans afsted uden at tænke over det, og da Hans blev såret, blinkede han ikke engang. 169 00:28:10,638 --> 00:28:12,920 Hvis det ikke var for løjtnant Hill, tror jeg, jeg ville have sendt Bill dertil. 170 00:28:15,744 --> 00:28:16,825 Godt at se dig tilbage hos os, ven. 171 00:28:17,806 --> 00:28:20,566 Jeg gætter på, at et slag i hovedet fik dig til at have utrolig fornuft, får jeg at vide. 172 00:28:21,526 --> 00:28:22,326 Ikke engang i drømme. 173 00:28:23,527 --> 00:28:23,866 To gange. 174 00:28:25,287 --> 00:28:26,448 Menig Binley, sir. 175 00:28:27,488 --> 00:28:28,827 Jeg skal have dig til at tælle ammunition. 176 00:28:29,607 --> 00:28:30,628 Bill, jeg har lige lavet en, sir. 177 00:28:31,169 --> 00:28:35,549 Det kan være, men... ledige hænder er djævelens værksted, menig Binley. 178 00:28:36,329 --> 00:28:36,950 Er du ikke enig? 179 00:28:40,770 --> 00:28:41,151 Ja sir. 180 00:28:42,810 --> 00:28:43,250 Undskyld mig, sir. 181 00:28:44,172 --> 00:28:44,571 God mand. 182 00:28:45,132 --> 00:28:45,432 Fortsætte. 183 00:28:54,820 --> 00:28:56,282 Tror du, at temperaturen begynder at stige? 184 00:28:58,787 --> 00:28:59,948 Dit gæt er lige så godt som mit. 185 00:29:04,213 --> 00:29:05,915 Lad os prøve igen, se om du kan rejse dig. 186 00:29:06,176 --> 00:29:06,517 Sergent! 187 00:29:07,397 --> 00:29:07,979 Vend det om! 188 00:29:09,662 --> 00:29:09,862 Parat? 189 00:29:37,029 --> 00:29:37,750 Rolig, makker, rolig. 190 00:29:39,953 --> 00:29:43,979 Hvordan har du det, soldat? 191 00:29:44,960 --> 00:29:45,621 Jeg ved det ikke, sir. 192 00:29:46,582 --> 00:29:47,423 Jeg ser ikke godt. 193 00:30:05,992 --> 00:30:06,773 Vi kommer ud af det her. 194 00:30:06,794 --> 00:30:08,414 Ved du hvorfor? 195 00:30:10,757 --> 00:30:11,897 Fordi vi er for flotte. 196 00:30:18,804 --> 00:30:19,784 Send dette på brevduen. 197 00:30:23,807 --> 00:30:25,169 Menig Bentley, gå til fronten, Lewis. 198 00:30:25,189 --> 00:30:26,049 Nu! 199 00:30:28,471 --> 00:30:28,731 Nu! 200 00:30:38,847 --> 00:30:39,769 Tag den til min ammunition. 201 00:30:43,973 --> 00:30:44,535 Er du døv, mand? 202 00:30:44,555 --> 00:30:45,276 Bevæg dig, for fanden! 203 00:30:51,482 --> 00:30:52,384 Lyt godt og lyt godt efter. 204 00:30:54,747 --> 00:30:57,529 Jeg kan ikke lide det her mere end dig, men vi har et arbejde at udføre, så bliv ved. 205 00:30:57,570 --> 00:30:58,811 Åh, for guds skyld, det vil udløse raseri. 206 00:31:14,876 --> 00:31:17,419 Herren er min hyrde, jeg mangler intet. 207 00:31:17,439 --> 00:31:22,162 På steder med sarte græsgange vil han få mig til at hvile. 208 00:31:26,124 --> 00:31:28,306 Han vil vogte mig ved stille vand. 209 00:31:29,145 --> 00:31:29,567 Tak. 210 00:31:31,827 --> 00:31:33,229 Det vil trøste min sjæl. 211 00:31:33,548 --> 00:31:34,509 Pas på ikke at knække en tand. 212 00:31:37,832 --> 00:31:38,511 Tegn mere. 213 00:31:38,531 --> 00:31:42,055 Han vil lede mig på retfærdighedens stier for sit navns skyld. 214 00:31:45,801 --> 00:31:46,102 Ja. 215 00:31:46,162 --> 00:31:48,843 Ja, du ved, at jeg går gennem dødsskyggens dal. 216 00:31:49,163 --> 00:31:49,843 Du tror på alt det. 217 00:31:49,883 --> 00:31:54,983 Jeg vil ikke frygte noget ondt. 218 00:31:56,964 --> 00:31:57,545 Ønsk ham det bedste. 219 00:31:59,424 --> 00:32:00,105 Vær stærk. 220 00:32:00,665 --> 00:32:06,567 Jeg vil hellere beholde min tro på en fuldt lastet Lewis med nogle skarpe øjne bag sig. 221 00:32:06,646 --> 00:32:07,787 Vær ikke bange. 222 00:32:08,727 --> 00:32:10,548 Du er bange for dem. 223 00:32:15,903 --> 00:32:17,523 Biscuit er på vej ned. 224 00:32:20,385 --> 00:32:21,486 Han vil aldrig forlade dig. 225 00:32:21,526 --> 00:32:23,426 Tror du, at Jerry gik i seng? 226 00:32:23,948 --> 00:32:24,948 Det vil heller ikke forlade dig. 227 00:32:28,390 --> 00:32:28,770 Amen. 228 00:32:30,771 --> 00:32:31,071 Lytte. 229 00:32:32,613 --> 00:32:33,093 Giv mig et boost. 230 00:32:36,835 --> 00:32:44,779 Hvad laver du? 231 00:32:46,210 --> 00:32:46,851 Jeg smider dem væk. 232 00:32:47,472 --> 00:32:48,755 Hvis vi er blinde, så er de det også. 233 00:32:51,579 --> 00:32:52,320 Hold dine øjne rene. 234 00:32:53,644 --> 00:32:55,768 Hvis du ser noget, så tøv ikke. 235 00:32:56,990 --> 00:32:57,230 Parat? 236 00:34:32,059 --> 00:34:32,402 Er du okay? 237 00:34:32,903 --> 00:34:33,306 Jeg vil kæmpe. 238 00:35:03,925 --> 00:35:04,985 Det kommer fra vores linjer. 239 00:35:06,065 --> 00:35:07,226 Forbandet ubrugelig due. 240 00:35:08,688 --> 00:35:09,588 Jeg mener, jeg er ked af det. 241 00:35:11,030 --> 00:35:11,670 Fucking bastard. 242 00:35:12,751 --> 00:35:13,331 Rob og jeg dog. 243 00:35:14,132 --> 00:35:14,532 Jerry. 244 00:35:15,693 --> 00:35:16,773 Alt klart, et sekund på dem. 245 00:35:18,014 --> 00:35:18,614 Meget fortabt. 246 00:35:19,375 --> 00:35:21,797 Flyt dig, Danny! 247 00:35:21,817 --> 00:35:22,257 Femoghalvtreds. 248 00:35:41,047 --> 00:35:41,927 De leger. 249 00:35:44,869 --> 00:35:46,731 Får os til at spilde ammunition på at jagte spøgelser. 250 00:35:48,072 --> 00:35:48,552 Bølle. 251 00:35:50,972 --> 00:35:51,713 For at skræmme os. 252 00:35:55,836 --> 00:35:57,378 De vil have prisen, men ikke kampen. 253 00:35:59,938 --> 00:36:02,280 De første tyske enheder erobrede en britisk kampvogn til Kaiser. 254 00:36:02,541 --> 00:36:03,742 De ville blive hyldet som helte. 255 00:36:04,722 --> 00:36:06,023 Jernkors overalt. 256 00:36:07,143 --> 00:36:08,445 Hvilken mere motivation kunne du have brug for? 257 00:36:15,757 --> 00:36:17,358 Jeg ved ikke, hvordan de skød mig på vej tilbage, sir. 258 00:36:18,599 --> 00:36:19,518 Fortæl dem at holde ilden. 259 00:36:26,880 --> 00:36:27,460 Vi vil aldrig klare det. 260 00:36:27,481 --> 00:36:31,541 Hvis du ikke drukner i mudderet, bliver de gennemsyret og revet i stykker på få minutter. 261 00:36:31,742 --> 00:36:32,021 Murray. 262 00:36:33,802 --> 00:36:36,043 Hvis nogen ikke prøver, vil vi alle blive revet i stykker. 263 00:36:36,643 --> 00:36:39,423 Jeg kan heller ikke huske, at jeg spurgte om din mening, soldat. 264 00:36:39,963 --> 00:36:41,103 Det er en selvmordsmission. 265 00:36:41,664 --> 00:36:42,543 Gud, jeg vil vise dem vejen. 266 00:36:43,445 --> 00:36:44,244 Med respekt, sergent. 267 00:36:45,137 --> 00:36:46,039 Jeg blev knust for år siden. 268 00:36:47,320 --> 00:36:50,505 Dit liv har været i hænderne på idioter med striber på deres skuldre siden den dag, du meldte dig. 269 00:36:50,987 --> 00:36:53,731 Et ord mere fra din mund, menig Morrie, og jeg vil arrestere dig. 270 00:36:53,911 --> 00:36:55,235 Er det klart? 271 00:37:37,293 --> 00:37:58,079 Må ærkeenglen forsvare os i kamp, ​​være vores beskyttelse mod det onde og djævelens fælder. Må Gud irettesætte ham, vi beder ydmygt, og du, o fyrste af den himmelske hærskare, og ved Guds kraft, kaste Satan og alle de onde ånder, der strejfer rundt i verden og søger ødelagte sjæle i helvede. 272 00:38:50,467 --> 00:38:54,378 Hurtig, kom af vejen! 273 00:38:54,478 --> 00:38:54,759 Skynd dig! 274 00:39:26,161 --> 00:39:26,501 Kom nu. 275 00:39:26,561 --> 00:39:27,561 Undskyld det. 276 00:39:27,601 --> 00:39:28,141 Vi er der næsten. 277 00:39:28,181 --> 00:39:28,842 Bare rolig. 278 00:39:29,282 --> 00:39:30,443 Vi er der næsten. 279 00:39:30,463 --> 00:39:31,043 Her er vi. 280 00:39:31,063 --> 00:39:31,422 Er du okay? 281 00:39:31,443 --> 00:39:34,164 Binley, gå videre. 282 00:40:05,659 --> 00:40:07,059 Tror du, vi løb tør for damp igen? 283 00:40:07,079 --> 00:40:10,422 Det er, hvad jeg vil gøre ved dig. 284 00:40:10,442 --> 00:40:11,523 Jeg har ikke et spørgsmål. 285 00:40:11,842 --> 00:40:12,503 Vend tilbage til din position. 286 00:40:13,403 --> 00:40:14,023 Sir, lad os... 287 00:40:14,043 --> 00:40:14,364 Men intet! 288 00:40:16,686 --> 00:40:18,987 Jeg vil ikke gå på kompromis med den taktiske effektivitet af denne tank. 289 00:40:21,509 --> 00:40:22,489 Er det klart? 290 00:40:31,675 --> 00:40:31,835 Hr. 291 00:40:40,623 --> 00:40:42,144 Granat! 292 00:40:42,164 --> 00:40:53,655 Ser du de bastards? 293 00:40:54,795 --> 00:40:58,818 De skaber ballade! 294 00:40:59,519 --> 00:40:59,920 Se? 295 00:41:01,260 --> 00:41:03,083 Det er, hvad der sker, når vi fjerner øjnene fra bomberne. 296 00:41:19,025 --> 00:41:20,382 Og hvor er det forbandede infanteri? 297 00:41:49,860 --> 00:41:50,789 Hurtig, giv mig en kantine. 298 00:43:24,693 --> 00:43:25,132 Shit! 299 00:43:26,695 --> 00:43:27,996 Er der ikke noget, vi kan gøre? 300 00:43:28,056 --> 00:43:30,557 Og hvad vil du foreslå? 301 00:43:30,878 --> 00:43:31,298 Noget. 302 00:43:32,340 --> 00:43:35,922 Alt ville være bedre end at stå her og vente på, at der sker noget. 303 00:43:36,483 --> 00:43:38,085 Det er soldatens natur, soldat. 304 00:43:40,467 --> 00:43:42,708 For Guds kærlighed, lad os bare dræne de røde data. 305 00:43:42,730 --> 00:43:43,951 Jeg har ikke et spørgsmål. 306 00:43:45,592 --> 00:43:47,554 Når infanteriet ankommer, vil de bringe en bus til at tage os ud. 307 00:43:50,063 --> 00:43:51,543 Hvis vores drenge kom, ville de allerede være her. 308 00:43:52,045 --> 00:43:53,766 Endnu en gang ser det ud til, at du har glemt din plads. 309 00:43:54,367 --> 00:43:55,306 Privat Murray! 310 00:44:00,130 --> 00:44:01,211 Jeg har set det! 311 00:44:01,231 --> 00:44:01,532 Først. 312 00:44:22,538 --> 00:44:23,603 Vi kan stadig være et par år. 313 00:44:25,896 --> 00:44:26,880 Nu tager vi afsted, soldat, forresten. 314 00:45:23,612 --> 00:45:25,592 Du ved, tanken er ikke meget brugbar uden dens besætning. 315 00:45:41,943 --> 00:45:43,023 Det var den artilleriofficer. 316 00:45:46,905 --> 00:45:48,766 Du ved, på lageret. 317 00:45:52,728 --> 00:45:53,009 At? 318 00:46:02,384 --> 00:46:04,306 Kan du huske den elendige hest, der trækker den feltkanon? 319 00:46:07,168 --> 00:46:08,128 Det var silende regn. 320 00:46:11,090 --> 00:46:12,811 Det stakkels dyr lå helt til knæet i mudder. 321 00:46:16,514 --> 00:46:17,996 Jeg syntes, det var noget grusomt. 322 00:46:24,442 --> 00:46:26,864 Før han sparkede ham op i luften. 323 00:46:31,454 --> 00:46:32,255 Ja, jeg husker det. 324 00:46:37,740 --> 00:46:39,262 Så du huskede stalden, ikke? 325 00:46:41,804 --> 00:46:42,985 Pete Stone, gennemblødt. 326 00:46:43,126 --> 00:46:43,786 Det var en ounce. 327 00:46:43,806 --> 00:46:48,711 Han strøg bare over hestens pande. 328 00:46:51,375 --> 00:46:54,617 Han hviskede et par venlige ord og gjorde det klart. 329 00:47:06,630 --> 00:47:16,353 Men det her vil tage os til helvede og tilbage, tror jeg. 330 00:47:16,393 --> 00:47:21,673 Værsgo, gutter. 331 00:47:22,855 --> 00:47:23,594 Spild aldrig en tur. 332 00:48:00,735 --> 00:48:03,376 Bombningen ser ud til endelig at være stoppet, sir. 333 00:48:10,474 --> 00:48:13,251 Måske nåede Mission det. 334 00:48:51,742 --> 00:48:52,655 Hvad laver du? 335 00:51:12,039 --> 00:51:12,239 Ingen! 336 00:51:12,378 --> 00:51:12,539 Ingen! 337 00:51:30,356 --> 00:51:31,536 Ud! 338 00:51:32,898 --> 00:51:36,360 Ud! 339 00:51:56,409 --> 00:51:57,972 Stilhed, alle sammen! 340 00:51:58,052 --> 00:51:58,592 Nogen bevægelse? 341 00:51:58,612 --> 00:51:58,711 Nej. 342 00:51:58,731 --> 00:51:59,552 Røg i dit hoved. 343 00:51:59,994 --> 00:52:01,355 For Guds kærlighed! 344 00:52:01,414 --> 00:52:04,597 Jeg tror, ​​jeg vil være ærlig igen hvert sekund. 345 00:52:04,637 --> 00:52:04,777 At? 346 00:52:04,878 --> 00:52:05,259 Ernest. 347 00:52:05,338 --> 00:52:05,918 Okay. 348 00:52:05,940 --> 00:52:06,940 Jeg sagde hold kæft! 349 00:52:07,001 --> 00:52:09,222 Se på mig, se på mig. 350 00:52:09,302 --> 00:52:09,742 Okay. 351 00:52:10,043 --> 00:52:10,844 Okay. 352 00:52:10,884 --> 00:52:11,425 Ernest. 353 00:52:11,445 --> 00:52:13,025 Hold kæft ellers skal jeg vise dig, hjælp mig! 354 00:52:26,713 --> 00:52:27,394 Gud hjælpe mig, Walt. 355 00:52:29,115 --> 00:52:29,456 Soldat. 356 00:52:31,398 --> 00:52:32,259 Du hørte mig. 357 00:52:33,860 --> 00:52:34,760 Stå ned, soldat. 358 00:52:38,443 --> 00:52:39,244 Stå ned! 359 00:52:46,851 --> 00:52:47,492 Stop venligst. 360 00:52:48,432 --> 00:52:51,715 Jeg vil hellere tage min charlatan med herned end at bruge endnu et sekund her sammen med ham! 361 00:52:55,358 --> 00:52:57,639 Hvis du tager et skridt mere, vil jeg vælte dig, hvor du står. 362 00:53:04,884 --> 00:53:05,364 Balance. 363 00:53:08,726 --> 00:53:10,266 Test mig ikke! 364 00:53:11,666 --> 00:53:12,827 Du bliver skudt ned på få sekunder. 365 00:53:13,467 --> 00:53:15,550 Da jeg ikke stoppede ham, sagde han splittelse. 366 00:53:17,431 --> 00:53:18,431 Han meldte sig frivilligt. 367 00:53:18,811 --> 00:53:19,291 Brady! 368 00:53:19,311 --> 00:53:19,592 Brady! 369 00:53:29,454 --> 00:53:31,275 Hvis der havde været en anden mulighed, havde jeg valgt den. 370 00:53:34,597 --> 00:53:36,056 Der er kroppe i mine hænder, jeg ved det. 371 00:53:37,938 --> 00:53:39,697 Det er mig, der skal træffe de svære beslutninger. 372 00:53:40,759 --> 00:53:44,780 Desværre kan det betyde, at man sender en mand i døden. 373 00:53:45,619 --> 00:53:46,460 Få mig ikke til at grine! 374 00:53:46,481 --> 00:53:49,442 Du er ligeglad med nogen af ​​os, skat! 375 00:53:49,882 --> 00:53:51,702 Du aner ikke! 376 00:53:51,722 --> 00:53:56,623 Jeg har et arbejde at udføre! 377 00:53:57,204 --> 00:53:58,985 Hvis jeg græder for hver mand jeg mistede, 378 00:53:59,360 --> 00:54:04,472 Jeg vil ikke være på tur. 379 00:55:13,539 --> 00:55:14,362 Tak. 380 00:57:58,777 --> 00:57:59,938 OK. 381 00:59:08,856 --> 00:59:09,315 Rolig nu. 382 00:59:09,436 --> 00:59:09,996 Rolig nu. 383 00:59:10,896 --> 00:59:11,416 Tag det roligt. 384 00:59:12,577 --> 00:59:13,077 Er du okay. 385 00:59:15,418 --> 00:59:15,659 Her. 386 00:59:19,721 --> 00:59:21,961 Det smager af lort, men det vil slukke din tørst. 387 00:59:28,164 --> 00:59:29,025 Det er fra radiatoren. 388 00:59:32,326 --> 00:59:35,648 Hør, du kan sige fra senere, men vi havde alle brug for en drink. 389 01:00:02,954 --> 01:00:03,697 Se, jeg har været væk. 390 01:00:05,202 --> 01:00:05,422 Jeg ved det. 391 01:00:05,443 --> 01:00:07,891 Er der sket dig noget? 392 01:00:44,027 --> 01:00:44,809 Rengjort og olieret, sir. 393 01:00:45,688 --> 01:00:46,309 Tak, Billy. 394 01:00:48,110 --> 01:00:58,476 Jeg tog mig også den frihed at bære den, sir. 395 01:01:01,639 --> 01:01:01,918 Lad mig. 396 01:01:01,958 --> 01:01:08,802 Dette vil varme dig op. 397 01:01:08,822 --> 01:01:09,202 Tak. 398 01:01:22,751 --> 01:01:24,893 Tak, sir. 399 01:01:26,115 --> 01:01:26,396 Tak. 400 01:01:57,019 --> 01:01:57,619 Hvad er det, sir? 401 01:02:04,744 --> 01:02:08,425 Da jeg kom til tankkorpset, lovede jeg mit liv, at jeg ikke længere ville kravle i mudderet. 402 01:02:10,628 --> 01:02:11,728 Gudskelov kan du ikke se mig nu. 403 01:02:32,025 --> 01:02:34,385 De fyre forbereder sikkert bajonetter lige nu, hva', sir? 404 01:02:43,768 --> 01:02:44,668 Vi kommer ud herfra. 405 01:02:46,608 --> 01:02:46,969 Jeg ved det. 406 01:02:58,032 --> 01:02:58,911 På den lange vej hjem. 407 01:03:33,411 --> 01:03:34,012 Hvor er han, Murray? 408 01:03:36,335 --> 01:03:36,715 Der er... 409 01:03:37,916 --> 01:03:39,617 Der er en skør fyr derude med et hvidt flag. 410 01:03:44,163 --> 01:03:44,824 Det er nok. 411 01:03:51,431 --> 01:03:52,432 Jeg vil bare tale. 412 01:04:10,722 --> 01:04:11,342 Du er bevæbnet. 413 01:04:13,164 --> 01:04:13,684 Det er du også. 414 01:04:15,425 --> 01:04:17,027 Visamart rører kun sin sag. 415 01:04:18,568 --> 01:04:19,148 Tager den af. 416 01:04:23,831 --> 01:04:24,231 Hvad vil du? 417 01:04:26,512 --> 01:04:27,954 Må jeg spørge, hvem jeg taler med? 418 01:04:28,534 --> 01:04:29,255 Nej, det kan du ikke. 419 01:04:30,235 --> 01:04:31,916 Og jeg vil ikke spørge igen, hvad vil du? 420 01:04:35,358 --> 01:04:39,581 Jeg er kommet for at tilbyde dig og dine mænd en chance for at komme ud af dette rod. 421 01:04:41,594 --> 01:04:42,655 Vi vil tage vores egne chancer. 422 01:04:44,576 --> 01:04:45,936 Mænd nok er allerede døde. 423 01:04:48,137 --> 01:04:49,878 Jeg ser ingen mening i mere blodsudgydelse. 424 01:04:53,739 --> 01:04:54,440 Er du på F-41? 425 01:04:56,702 --> 01:04:57,242 Panseren. 426 01:05:00,903 --> 01:05:03,184 Det er en god handel for dine mænds liv, ikke? 427 01:05:05,146 --> 01:05:06,706 Hvis du vil have det, må du komme og hente det. 428 01:05:08,748 --> 01:05:09,248 Er vi færdige her? 429 01:05:13,474 --> 01:05:14,454 Jeg sagde, er vi færdige her? 430 01:05:18,755 --> 01:05:19,775 Jeg har en af ​​dine mænd. 431 01:05:31,300 --> 01:05:31,500 WHO? 432 01:05:32,800 --> 01:05:33,760 Jeg kender ikke hans navn. 433 01:05:34,802 --> 01:05:37,101 Men jeg har noget af dig, hvis du tillader mig. 434 01:05:38,402 --> 01:05:38,742 Langsomt. 435 01:05:55,570 --> 01:05:56,411 Så du har hans skitsebog. 436 01:05:58,291 --> 01:06:00,311 Det beviser ikke, at du har det, eller at det er i live. 437 01:06:01,612 --> 01:06:02,032 Måske. 438 01:06:04,793 --> 01:06:06,074 Men kan du tage risikoen? 439 01:06:12,554 --> 01:06:13,675 Menig Brady er død. 440 01:06:16,655 --> 01:06:20,317 Mine mænd har mistet mange kammerater og tager ikke venligt imod fanger. 441 01:06:22,097 --> 01:06:25,820 Men måske, hvis du hjælper mig, kan jeg hjælpe ham. 442 01:06:27,302 --> 01:06:31,324 Er det sådan alle officerer i den kejserlige tyske hær opfører sig? 443 01:06:37,070 --> 01:06:37,909 Giv mig panzeren. 444 01:06:39,291 --> 01:06:42,494 Og jeg lover dig, at du får den bedste medicinske behandling. 445 01:06:43,275 --> 01:06:44,556 Dit løgnagtige lort! 446 01:06:47,257 --> 01:06:49,920 Så har vi en aftale? 447 01:06:52,882 --> 01:06:53,762 Åh, jeg tror, ​​vi er færdige her. 448 01:07:01,264 --> 01:07:03,224 Jeg vil tilbageholde mine mænd i en time. 449 01:07:05,704 --> 01:07:07,485 Herefter trækker jeg mit tilbud tilbage. 450 01:07:18,327 --> 01:07:19,086 Åh, du behøver ikke bekymre dig. 451 01:07:21,588 --> 01:07:22,347 Vi er ikke mordere. 452 01:08:00,061 --> 01:08:01,300 Den fyr har mod. 453 01:08:02,322 --> 01:08:03,702 Nå, han har båret dem i sin hat. 454 01:08:08,744 --> 01:08:09,903 Tror du virkelig, han har Brady? 455 01:08:10,764 --> 01:08:11,485 Som om han mangler æg! 456 01:08:12,405 --> 01:08:14,646 Vi taler med den skide Kaiser Buds bedstemor. 457 01:08:15,865 --> 01:08:16,405 Han gik derhen. 458 01:08:17,145 --> 01:08:18,287 Vi ved det ikke med sikkerhed. 459 01:08:19,186 --> 01:08:20,306 Du hørte, hvad Mason sagde. 460 01:08:20,546 --> 01:08:21,648 Hvem havde sin skitsebog. 461 01:08:22,587 --> 01:08:23,608 Jeg så, hvor meget blod der var. 462 01:08:27,529 --> 01:08:28,109 Undskyld, ven. 463 01:08:28,130 --> 01:08:28,489 Det er væk. 464 01:08:40,135 --> 01:08:43,636 Så vi bliver her. 465 01:08:49,840 --> 01:08:50,899 Jeg har allerede spurgt en masse af jer. 466 01:08:55,801 --> 01:08:56,563 Denne gang er det op til dig. 467 01:09:09,988 --> 01:09:16,953 Nå, jeg ved ikke med dig, men jeg går ingen steder, før den ting... 468 01:09:16,974 --> 01:09:26,981 Hun kunne give dig et omfang, hvis det kommer til hende. 469 01:09:28,363 --> 01:09:30,805 Ja. 470 01:09:31,966 --> 01:09:36,470 Jeg ved ikke, hvem det var, men nogen sagde engang 471 01:09:38,819 --> 01:09:51,934 Jeg går ingen steder, før den lange række af pisser får, hvad de fortjener. 472 01:09:57,659 --> 01:10:01,804 Jeg tror, ​​det er sikkert at sige, at jeg ser på den bedste kampvognsbesætning i hele den britiske hær. 473 01:10:12,569 --> 01:10:13,149 Hvilken dag. 474 01:13:32,306 --> 01:13:32,693 Tak. 475 01:14:33,087 --> 01:14:33,434 Tak. 476 01:16:04,306 --> 01:16:04,994 Tag det væk! 477 01:17:44,408 --> 01:17:53,636 Først troede jeg ikke du havde brug for min hjælp. 478 01:17:57,059 --> 01:17:58,399 Du er ikke så dårlig til at slås. 479 01:18:36,353 --> 01:18:37,613 Bastards, de der kartoffelmosere. 480 01:18:38,953 --> 01:18:39,935 Det er en skide katastrofe. 481 01:18:46,457 --> 01:18:47,497 De andre ser ud til at være gået. 482 01:18:49,238 --> 01:18:50,439 Dollars, idioter! 483 01:18:59,002 --> 01:18:59,403 Fjern øjnene. 484 01:19:00,043 --> 01:19:00,583 Det er morgen. 485 01:19:08,613 --> 01:19:09,202 Tak, hr. Smith. 486 01:20:44,935 --> 01:20:49,337 Jeg foreslår en taktisk tilbagetrækning, sir. 487 01:21:09,844 --> 01:21:11,704 Parat? 488 01:21:12,085 --> 01:21:12,524 Jeg har det. 489 01:21:39,595 --> 01:21:40,135 Fuck dig? 490 01:21:40,954 --> 01:21:42,676 Det lykkes mig at komme ud af det her lortehul. 491 01:21:44,195 --> 01:21:45,456 Du er stadig en elendig idiot. 492 01:21:46,136 --> 01:21:59,698 Hvordan ser du dette? 493 01:22:07,500 --> 01:22:08,119 Hvis du ikke har noget imod det. 494 01:22:09,349 --> 01:22:17,578 Jeg vender tilbage til dig, sir. 495 01:22:17,597 --> 01:22:20,761 Bare giv mig et minut, vil du? 496 01:26:25,747 --> 01:26:26,127 Tak. 497 01:27:33,297 --> 01:27:33,778 Tak. 498 01:28:16,863 --> 01:28:21,365 © transskription Emily Beynon